1:5

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

dari rombongan bahagian .... berasal ada seorang isteri keturunan(TB)/daripada bahagian ..... ada seorang isteri keturunan(TL) <1537 2183> [of the course.]

[Abijah.]

1:5

Judul : Pemberitahuan tentang kelahiran Yohanes Pembaptis

Perikop : Luk 1:5-25

raja Yudea,

Mat 2:1

rombongan Abia.

1Taw 24:10

1:19

Akulah ..... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

dan ......... dan ... menyampaikan kabar baik kabar(TB)/Maka ................ dan ...... serta(TL) <2532 2097> [and to.]

1:19

Akulah Gabriel

Luk 1:26; Dan 8:16; 9:21 [Semua]

1:36

1:36

anak laki-laki

Luk 1:24

1:80

anak(TB)/kanak-kanak(TL) <3813> [the child.]

Adapun ...... dan ..... Dan(TB)/Maka ....... dan ..... maka(TL) <1161 2532 2258> [and was.]

ia(TB) <846> [his.]

1:80

kuat rohnya.

Luk 2:40,52 [Semua]

2:21

delapan(TB/TL) <3638> [eight.]

Ia ...... nama .......... Ia(TB)/namanya(TL) <846 3686> [his name was.]

2:21

Judul : Yesus disunat dan diserahkan kepada Tuhan

Perikop : Luk 2:21-24

harus disunatkan,

Luk 1:59; [Lihat FULL. Luk 1:59]

Ia dikandung

Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31]

2:38

datanglah(TB/TL) <2186> [coming.]

mengucap syukur(TB)/mengucap(TL) <437> [gave.]

yang menantikan(TB)/menantikan(TL) <4327> [looked.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem. or, Israel.]

2:38

untuk Yerusalem.

Luk 2:25; Yes 40:2; 52:9; Luk 1:68; 24:21 [Semua]

4:9

membawa(TB)/dibawanya(TL) <71> [brought.]

di(TB)/atas(TL) <1909> [on.]

Jika(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

4:9

Catatan Frasa: IA (IBLIS).

5:23

8:3

Yohana(TB)/lagi Yohanna(TL) <2489> [Joanna.]

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod's.]

rombongan ..... mereka .... murid-murid-Nya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <575 846> [of their.]

8:3

bendahara Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

Catatan Frasa: MELAYANI ROMBONGAN ITU DENGAN KEKAYAAN.

8:17

tidak ....... tidak ........... tidak(TB)/tiada ..... tiada ........ tiada(TL) <3756> [nothing.]

8:17

dan diumumkan.

Mat 10:26; Mr 4:22; Luk 12:2 [Semua]

9:5

seberapa(TL) <3745> [whosoever.]

kebaskanlah(TB)/tapak(TL) <660> [shake.]

peringatan(TB)/kesaksian(TL) <3142> [a testimony.]

9:5

terhadap mereka.

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

10:6

orang(TB)/anak(TL) <5207> [the Son.]

kembali(TB)/berbaliklah(TL) <344> [it shall.]

10:11

tetapi(TB/TL) <4133> [notwithstanding.]

10:11

di depanmu;

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

sudah dekat.

Luk 10:9

11:17

mengetahui(TB/TL) <1492> [knowing.]

Setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [Every.]

11:17

pikiran mereka

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

11:18

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

kamu berkata(TB)/katamu(TL) <3004> [ye say.]

11:18

Jikalau Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

12:24

burung-burung gagak(TB)/gagak(TL) <2876> [the ravens.]

The raven is a species of the corvus, or crow tribe, of the order Picae, known by its large size, its plumage being of a bluish black, and tail roundish at the end. It was probably selected by our Lord as being unclean.

Betapa(TB)/apatah(TL) <4214> [how.]

12:24

diberi makan

Ayub 39:3; Mazm 147:9 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA JAUHNYA KAMU MELEBIHI.

12:38

12:38

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH MEREKA.

14:7

Yesus .......... mengatakan(TB)/mengatakan ..................... kata-Nya(TL) <3004> [put.]

mengatakan ..... mereka(TB)/memilih(TL) <1586> [they.]

14:7

Judul : Tempat yang paling utama dan yang paling rendah

Perikop : Luk 14:7-11

Lihat:

Ams 25:6,7 untuk Luk 14:8-10

menduduki tempat-tempat

Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43]

14:14

engkau ... karena ........ kepadamu engkau dibalas(TB)/engkau ... sebab ........ karena engkau dibalas(TL) <3754 1063 4671> [for thou.]

hari kebangkitan(TB)/kebangkitan(TL) <386> [the resurrection.]

14:14

orang-orang benar.

Kis 24:15

15:8

dirham ....... di antaranya(TB)/keping ....... sekeping(TL) <1406> [pieces.]

"Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to 7«d., and is equal to the Roman penny. Mt 18:28."

dan .... serta mencarinya menyuluh(TB)/serta .... dan menyuluh(TL) <2532 2212> [and seek.]

15:8

Judul : Perumpamaan tentang dirham yang hilang

Perikop : Luk 15:8-10

Catatan Frasa: MENCARINYA DENGAN CERMAT SAMPAI IA MENEMUKANNYA.

16:28

<3363> [lest.]

16:28

memperingati mereka

Kis 2:40; 20:23; 1Tes 4:6 [Semua]

17:7

17:7

Judul : Tuan dan hamba

Perikop : Luk 17:7-10

19:26

barangsiapa orang ................. apa(TB)/barang(TL) <3754 3739 3956> [That unto.]

dari padanya .... daripadanya(TB)/tetapi ........ daripadanya(TL) <1161 575> [and from.]

That is, the poor man, who possesses but little.

19:26

akan diambil,

Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29]

Catatan Frasa: DARIPADANYA AKAN DIAMBIL, ... YANG ADA PADANYA.

21:16

kamu akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [ye shall.]

Dan ..... juga ........ dan ... dan .... dari antara(TB)/juga ..... dan .... dan .... serta ... dan(TL) <1161 2532 1537> [and some.]

21:16

dan sahabat-sahabatmu

Luk 12:52,53 [Semua]

Catatan Frasa: BEBERAPA ORANG DI ANTARA KAMU AKAN DIBUNUH.

21:24

tawanan(TB/TL) <163> [led.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <891> [until.]

21:24

akan diinjak-injak

Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU.

22:11

Guru(TB)/Guru ..... kata-Nya(TL) <1320> [The Master.]

di manakah ... tempat(TB)/manakah ... tempat(TL) <4226 2076 3699> [Where is.]

23:29

masanya(TB)/harinya(TL) <2250> [the days.]

Our Lord here refers to the destruction of Jerusalem, and the final desolation of the Jewish state; an evil associated with so many miseries, that sterility, which had otherwise been considered an opprobrium, was accounted a circumstance most felicitous. No history can furnish us with a parallel to the calamities and miseries of the Jews; rapine and murder, famine and pestilence, within; fire and sword, and all the terrors of war, without. Our Saviour himself wept at the foresight of these calamities; and it is almost impossible for persons of any humanity to read the relation of them in Josephus without weeping also. He might justly affirm, "if the misfortunes of all, from the beginning of the world, were compared with those of the Jews, they would appear much inferior in the comparison."

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

23:29

pernah menyusui.

Mat 24:19

24:25

Hai ... orang bodoh(TB)/Hai ... bodoh(TL) <5599 453> [O fools.]

Rather, inconsiderate men, [anoetos <\\See definition 453\\>,] justly termed such, because they had not attended to the description of the Messiah by the prophets, nor to His teaching and miracles, as proofs that He alone was the person described.

24:47

pertobatan(TB)/bertobat(TL) <3341> [that.]

kepada(TB/TL) <1519> [among.]

<756> [beginning.]

24:47

dalam nama-Nya

Kis 5:31; 10:43; 13:38 [Semua]

segala bangsa,

Mat 28:19; Mr 13:10 [Semua]

dari Yerusalem.

Yes 2:3

Catatan Frasa: PERTOBATAN DAN PENGAMPUNAN DOSA.

Catatan Frasa: HARUS DISAMPAIKAN.

Catatan Frasa: KEPADA SEGALA BANGSA.